Le mot vietnamien "thập điều" se traduit littéralement par "dix règles". C'est une expression qui fait référence à un ensemble de dix principes ou directives éthiques, souvent associées à la culture bouddhiste ou à des traditions morales. Dans ce contexte, "thập điều" peut être considéré comme un décalogue, c'est-à-dire un ensemble de lois ou de préceptes.
Dans la pratique, "thập điều" est souvent utilisé dans des contextes religieux ou philosophiques. Par exemple, on peut entendre :
Dans un sens plus large, "thập điều" peut également être utilisé pour désigner des règles de conduite dans d'autres contextes, comme la morale personnelle ou les comportements attendus dans la société. Par exemple :
Il n'y a pas de variantes directes du mot "thập điều", mais il existe des termes liés comme :
Bien que "thập điều" soit principalement associé aux principes éthiques, dans certains contextes, il peut aussi désigner des interactions sociales spécifiques qui impliquent des règles de comportement.